"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







giovedì 4 dicembre 2008

Dal Settore Crociato riceviamo e pubblichiamo. Buon 95° compleanno al Parma Calcio.

(Testo blu in Italiano)
Anche quest'anno, come avviene dal 2002, celebreremo la data di nascita del Parma Calcio, il 16 dicembre 1913. Lo faremo, come sempre, con un'iniziativa allestita nel centro cittadino, grazie al patrocinio del Comune di Parma, in cui i protagonisti saranno i cittadini parmigiani e parmensi. Saranno ripercorsi i novantacinque anni di storia del “club” Crociato attraverso le loro trepidazioni e la loro passione. L'appuntamento è per la mattinata di sabato 20 dicembre, alle ore 11, nella sala dell'istituto storico della Resistenza, in borgo Parmigianino (vicolo Asse 5)

Una storia costruita dalla passione della gente di Parma

La festeggeremo insieme rivivendola con la testimonianza delle nostre emozioni

Per entusiasmarci come ogni volta che vediamo correre la Maglia Crociata

La presente comunicazione funge già da invito all'appuntamento.Crociato, non mancare !!!

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Anca s ‘t’ an’, cme l’é dal 2002, celebrèmma la däta äd nàsita dal Pärma Calcio, al 16 dzémbor 1913. Al farèmma, cme sémpor, con n' inisjatìva alestìda in-t-al céntor citadén, gràsja al patrocìnni dal Cmón äd Pärma, e i protagonìssta i sràn i cittadén Pramzàn e Parméns. A srà ripercórs i novantasìnch àni äd stòrja dal “club” Crozè travèrs il sò ansjetè, brùzjì e la sò pasjón. L'apontamént l’é par la matén’na äd sàbot 20 dzémbor, alj óri 11, in-t-la säla äd l'istitùt stòrich ädla Rezisténsa, in bórogh dal Pramzanén (vìccol dilj Àsi, 5).


‘Na stòrja costruìda dala pasjón ädla génta äd Pärma

Festegiarèmma insèmma rivivénd con la testimonjànsa dil nòstri emosjón

Par entuzjasmäros tutt’ il vòlti ch’ a vdèmma còror la Maja Crozäda
La prezénta comunicasjón la fa zà da invìt a l'apontamént.Crozè mìga, mancär !!!
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Il disegno e di Cristina Cabassa Maletti tratto dal libro "La vrìs ésor poezìa" di Bruno Pedraneschi, Azzali editori . Nella foto, Carletto Ancelotti negli anni 70, quando vestiva la maglia Crociata).


Nessun commento: