(Testo solo in dialetto Parmigiano)
Inter Parma 5-2
Mirànt cuàtor : fòrsi l’é la prìmma insuficénsa da l’inissi äd l’an’, ma ch’ l’usìda sénsa maròlla sul cuärt gol l’à dè al colp äd grasja al speransi, e pò con la crozäda un portér pròprja a ’n gh’al vèdd miga
Zacärd sìncov : la solita solfa, trop piantè dardè, trop da tirär la carètta, e ala fén poch äd bón sia davanti che dardè, fin adésa second mi té ’t si divartì poch o njénta
Palètta cuàtor : l’é riväda anca par tì la partidàsa, sìnc gol ciapè pu o meno d’ in méza a l’area, p’r un centräl vól dir ch’ a t’è balè e miga poch, unica còza béla l’é städa la ghéga ch’ a t’è arfilè a Materazzi
Lucaréli cuator : par condicio con Palètta, cuat’r e cuat’r òt ! Sémp’r in ritärdi anca sa gh’é da dir che cuand a manca Morón al filtor a metè camp l’é un colabròd pu che un filtor
Antonéli zéro : a t’è fat dvintär decizìv Biabiany fa tì, certo ch’i l’àn capì tutt fóra che vón ch ’a ‘t gh’è da zugär trenta met’r avanti.
Gobbi zéro : e anca ti i l’àn capì tutt fóra che vón ch’a ‘t gh’è da zugär trenta met’r indrè, acsì l’é ‘na figura da cicolatén ogni domenica ! Próva a färogh telefonär da Prandéli che magàra sa gh’ al dìz lù al gh’ é crèdda
Angelo òt : cross, päl tutt fat bén, ansi benìssim. Dai che vón ala volta al vé càta la pozisjón giùssta, Mirànt par forsa, Hernan a ’s la cata da lù, pò té gh’ si tì, a gh’ n’in résta ätr’òt ! sèmma un pò in ritärd ? Apén’na un pò ah !
Dzemaili zéro : in do al zughè ? Davanti ala diféza, in méza, a déstra, a mansén’na ? Ansi a dirla tùtta, indò é ch’al zuga äd solit, no parchè mi à n’ò ancòrra capì che zugadór al sia chilù, median, mézäla, méza pónta, se cualchidón al l’à capì ch’ am manda un sms grasja
Candreva dù : anca chilù, che ról gh’al in- t-na scuädra ? Boh, n’ätor mistero miga da rìddor
Giovinco zéro : se chilù l’é un lusso p’r al Pärma, cära al me Leonärdi nojätor sämma abituè al formaj pramzàn e al parsùtt, lusso pòch sostansa tanta, äd chi lusso chi a fämma anca a meno che chi gh’é da fär ädla lèggna e miga dil ciac’ri e gnànca al balètt !
Hernan déz : un campjón, un fenomeno, äd n’ätor pianeta, Hernan a j’ò fnì il paroli par tì, zugadór e parsón’na äd n’ätra categoria ! Imparì tutt da lu, tutt cuant in camp e fóra !
Marino du : du vót par la sfortón’na, ma scuädra ancòrra ‘na volta mìssa in camp ch’ l’é méj lasär pèrdor, a gh’ próv ancòrra ‘na volta Mìsster, Antonéli e Gobbi i vólon scambiè, zóntär un difensór a ’n vól miga dir paura, a vól dir conisjón e bón séns, acsì anca Zacärd al pól zburlär e sämma pu cuatè, e pò basta sionò al Pärma a gh’ tòcca pagärom la consulénsa, ma la ’n va mìga bén par njént.
Tifóz zéro : béla figura al “zoccolo duro” e tutt j’amigh äd “viti e bulloni”, 10.400 abonè tesrè e 200 a San Siro, al du par sént ! A gh’é pù génta cuand a fì il vòstri sén’ni, còl lì a sì bón äd fär…. a fì rìddor, ansi fì cridär… mo dabón !
(Pramzàn dal sas)
Mirànt cuàtor : fòrsi l’é la prìmma insuficénsa da l’inissi äd l’an’, ma ch’ l’usìda sénsa maròlla sul cuärt gol l’à dè al colp äd grasja al speransi, e pò con la crozäda un portér pròprja a ’n gh’al vèdd miga
Zacärd sìncov : la solita solfa, trop piantè dardè, trop da tirär la carètta, e ala fén poch äd bón sia davanti che dardè, fin adésa second mi té ’t si divartì poch o njénta
Palètta cuàtor : l’é riväda anca par tì la partidàsa, sìnc gol ciapè pu o meno d’ in méza a l’area, p’r un centräl vól dir ch’ a t’è balè e miga poch, unica còza béla l’é städa la ghéga ch’ a t’è arfilè a Materazzi
Lucaréli cuator : par condicio con Palètta, cuat’r e cuat’r òt ! Sémp’r in ritärdi anca sa gh’é da dir che cuand a manca Morón al filtor a metè camp l’é un colabròd pu che un filtor
Antonéli zéro : a t’è fat dvintär decizìv Biabiany fa tì, certo ch’i l’àn capì tutt fóra che vón ch ’a ‘t gh’è da zugär trenta met’r avanti.
Gobbi zéro : e anca ti i l’àn capì tutt fóra che vón ch’a ‘t gh’è da zugär trenta met’r indrè, acsì l’é ‘na figura da cicolatén ogni domenica ! Próva a färogh telefonär da Prandéli che magàra sa gh’ al dìz lù al gh’ é crèdda
Angelo òt : cross, päl tutt fat bén, ansi benìssim. Dai che vón ala volta al vé càta la pozisjón giùssta, Mirànt par forsa, Hernan a ’s la cata da lù, pò té gh’ si tì, a gh’ n’in résta ätr’òt ! sèmma un pò in ritärd ? Apén’na un pò ah !
Dzemaili zéro : in do al zughè ? Davanti ala diféza, in méza, a déstra, a mansén’na ? Ansi a dirla tùtta, indò é ch’al zuga äd solit, no parchè mi à n’ò ancòrra capì che zugadór al sia chilù, median, mézäla, méza pónta, se cualchidón al l’à capì ch’ am manda un sms grasja
Candreva dù : anca chilù, che ról gh’al in- t-na scuädra ? Boh, n’ätor mistero miga da rìddor
Giovinco zéro : se chilù l’é un lusso p’r al Pärma, cära al me Leonärdi nojätor sämma abituè al formaj pramzàn e al parsùtt, lusso pòch sostansa tanta, äd chi lusso chi a fämma anca a meno che chi gh’é da fär ädla lèggna e miga dil ciac’ri e gnànca al balètt !
Hernan déz : un campjón, un fenomeno, äd n’ätor pianeta, Hernan a j’ò fnì il paroli par tì, zugadór e parsón’na äd n’ätra categoria ! Imparì tutt da lu, tutt cuant in camp e fóra !
Marino du : du vót par la sfortón’na, ma scuädra ancòrra ‘na volta mìssa in camp ch’ l’é méj lasär pèrdor, a gh’ próv ancòrra ‘na volta Mìsster, Antonéli e Gobbi i vólon scambiè, zóntär un difensór a ’n vól miga dir paura, a vól dir conisjón e bón séns, acsì anca Zacärd al pól zburlär e sämma pu cuatè, e pò basta sionò al Pärma a gh’ tòcca pagärom la consulénsa, ma la ’n va mìga bén par njént.
Tifóz zéro : béla figura al “zoccolo duro” e tutt j’amigh äd “viti e bulloni”, 10.400 abonè tesrè e 200 a San Siro, al du par sént ! A gh’é pù génta cuand a fì il vòstri sén’ni, còl lì a sì bón äd fär…. a fì rìddor, ansi fì cridär… mo dabón !
(Pramzàn dal sas)
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento