Concerto all’ Annunziata per la Lunigiana

(Testo blu in italiano)
Il coro delle voci bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta, il coro giovani della Corale Verdi diretto dal Maestro Gregorio Pedrini, e il coro adulti della Corale Verdi diretto dal Maestro Fabrizio Cassi, per la prima volta insieme per aiutare gli amici della Lunigiana che sono stati colpiti alla fine di ottobre da un’ alluvione che ha portato morte e distruzione. Hanno partecipato il Maestro Roberto Barrali e il Tenore Lunigianese Alessandro Bazzali. II pomeriggio organizzato da gli Amici della Lunigiana , e dalla Corale Verdi è iniziato con i saluti di Padre Vittorio Schiavetta Superiore dell’Annunziata e da Aldo Maggi e Andrea Rinaldi presidenti dei sodalizi che hanno organizzato l’intrattenimento. La solidarietà ha bussato alle porte di Parma e i parmigiani hanno risposto positivamente, perché le oltre 350 persone presenti nella chiesa di Padre LIno, hanno raccolto una cifra che è stata consegnata al Consigliere Comunale di Massa Carrara Enzo Minenti, che insieme al Professor Giuseppe Benelli Presidente della Fondazione “Città del libro” di Pontremoli hanno ringraziato il pubblico e le persone che si sono adoperata per la ben riuscita del pomeriggio. Non è mancato un tocco di parmigianità con la lettura di due poesie in dialetto parmigiano lette dai bambini Giulia, Riccardo e Marco, diretti dalla Maestra Cristina Cabassa, e ad Enrico Maletti che oltre a condurre lo spettacolo, ha letto la poesia “Nadäl” di Bruno Pedraneschi, e la poesia in lingua italiana “Fuggono” dedicata alla Lunigiana scritta dal poeta parmigiano Luigi Vicini(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Concèrt ala Céza äd la Nonsjäda par la Lunigiana

Al coro dil vozi bjanchi ädla Coräla Verdi dirét da Beniamina Carretta, al coro giòvvon ädla Coräla Verdi dirét dal Méstor Gegorio Pedrini, e al coro di grand ädla Coräla Verdi dirét dal Méstor Fabrizio Cassi, par la prìmma volta insèmma par jutär j amìgh ädla Lunigiana ch’ j én stè colpì ala fén d’ otòbbor da n’ aluvion ch’ l’à portè morta e distrujón. J àn anca partecipè al Méstor Roberto Barrali e al Tenor Lunigianéz Alessandro Bazzali. Al dopmezdì organizè da j Amìgh ädla Lunigiana , e dala Coräla Verdi l’é cminsè con i salut äd Padre Vittorio Schiavetta Superior äd la Nonsjäda e da Aldo Maggi e Andrea Rinaldi presidént dil do asociasjón ch’ j àn organizè l’intratenimént. La solidarietà l’à picè ala porta äd Pärma e i pramzàn j àn rispost pozitivamént, parché ilj oltra 350 parsón’n prezénti in-t-la Céza äd Padre LIno, j àn racolt ‘na cìffra ch’ l’ é städa consgnäda al Consjér Comunäl äd Masa Carära Enzo Minenti, che insèmma al Profesor Giuzép Benéli Presidént ädla Fondasjón “Città del libro” äd Pontremoli j àn ringrasjè al pubblich e il parson’ni ch’ j àn lavorè par la bén riusìda dal dopmezdì . A ‘n n’è mìga manchè un tòcch äd parmigianitè con la letura äd do poezjj in djalètt pramzàn lizùda dai putén Giulia, Riccardo e Marco, dirét dala Méstra Cristina Cabassa, e a Enrico Maletti che oltra a dirìggior al spetacol, l’à declamè la poezja “Nadäl” ‘d Bruno Pedraneschi, e la poezja in italjàn “Fuggono”, dedicäda ala Lunigiana, scrìtta dal poeta pramzàn Gigén Vicini.
(Tgnèmmos vìsst)