Scuola elementare di Sorbolo IV B e IV C. Incontro sul dialetto parmigiano con Michelotti, Maletti e Campanini.

(Foto di Anna Felici)

(Clicca sulle foto per ingrandirle)

(Testo blu in italiano)

Questa mattina nella scuola elementare di Sorbolo, si è svolto un incontro sul dialetto con le classi IV B e C. I già collaudati insegnanti di dialetto parmigiano, Alberto Michelotti, Enrico Maletti e Vittorio Campanini, hanno intrattenuto per un paio di ore i bambini delle due classi. Gli scolari erano stati preparati dalle maestre Francesca, Barbara e Anna, le quali sono state coinvolte anche nella lettura in dialetto di alcuni brani. Gli incontri guidati dai tre “Pramzàn” continueranno nel mese di maggio nelle scuole di Parma città, Newton, Corridoni, Santa Rosa, Cocconi, quest’ultima nel teatro alla presenza di tutta la scuola come saggio di fine anno dedicato alla lingua del dialetto.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Scóla elementära  äd Sorbol  IV B e IV C. Incóntor sul djalètt  pramzàn con Miclòtt,  Malètt e Campanén.

Sta  matén’na in-t-la  scólal elementära  äd Sorbol, s’é zvolt un incontor sul djalètt  con  il clasi IV B e C. I zà colaudè  insegnant  äd djalètt pramzàn, Bèrto Miclòtt, Richén Malètt e Vitori Campanén,  j àn intratgnù  p’r un pär d’ óri i putén  dìll do clasi. I scolär  j éron stè  bén preparè  dal méstri Francesca, Barbara e Anna, il cuäli j én städi coinvolte anca lor  in-t-la  letura in djalètt  äd socuànt bran. J incontor  guidè  dai tri “Pramzàn” i continnuon  in-t-al  méz äd mag’ in-t-il  scól  äd Pärma citè, Newton, Corridoni, Santa Rosa, Cocconi, cl’ ultima chì in-t-al teator  ala prezénsa  äd tùtta la scóla cme sag’  äd la  fén äd l’ an’ dedichè  ala lènngua dal djalètt.

(Tgnèmmos vìsst)

E.M.