PUBBLICAZIONE n° 11: "PROVERBI IN CUCINA E IN CANTINA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano.

 

 

Pubblicazione n° 11: 

Provèrbi in cuzén’na e in cantén’na

Proverbi in cucina e in cantina

Pädor Guardjan, è carsù un frè, brod lóngh e seguitè

Padre Guardiano si cresce di un frate

Si dice un po’ per scherzo un po’ per scusarsi, con la padrona di casa, quando ci si ferma a pranzo in casa d’altri senza preavviso. La risposta di prammatica è: Brodo lungo, e seguitate.

 

Trop cógh i guàston la cuzén’na.

Troppi cuochi guastano la cucina.

 

Cuzén’na grasa, testamént mägor.

Cucina grassa, testamento magro.

 

Tgnèmmos vìsst