"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







lunedì 6 gennaio 2014

PUBBLICAZIONE N° 32: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano



Pubblicazione n° 32
Meterrologia e lavor di camp
Meteorologia e agricoltura


Al sutt ‘n é andè mäj in prést dal bagn, e ‘l ciär ‘n é andè mäj in prést dal fiss.


L’asciutto non ha mai chiesto prestiti al bagnato e il rado non li ha mai chiesti al fitto. Cioè: la stagione asciutta rende più di quella umida e la semente rada di quella fitta,.


La mizéria la vén in bärca.

La miseria viene in barca. Cioè: la troppa pioggia causa carestia.

Sott’ la néva gh’ nasa al pan, sotta  l’acua gnanca un gran

Sotto la neve nasce il pane,  sotto l’acqua neppure un grano.

Tgnèmmos vìsst


 

Nessun commento: