"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







giovedì 6 febbraio 2014

PUBBLICAZIONE N° 37: "PROVERBI SUI MESTIERI E LE PROFESSIONI" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano


 


Pubblicazione N° 37
Provèrbi sui mestér e il profesjón.
Proverbi sui mestieri e le professioni.

In mancansa ‘d cavàj a s’ fa trotär j äzon.

In mancanza di cavalli, si fan trottare gli asini. Cioè: si usa quello che si ha a disposizione.

 

J én i povrètt, chi’ i port’n a bévr’r ilj ochi.

Sono i poveri, che conducono a bere le oche. I ricchi non si piegano a lavori umili.

 

Prét ch’ lavóra e avocät franch, j én da sgnär col carbón bjanch.

Prete che lavora e avvocato leale, sono da segnare col carbone bianco.

 
 
 
Tgnèmmos vìsst
 
 
 

Nessun commento: