ALLA MONTAGNOLA DI SISSA LA COMPAGNIA DIALETTALE LA SISSESE HA PRESENTATO LA COMMEDIA DIALETTALE “L’EMUSIÓN LA VÉN DAL CÖR”, DI MAURO ADORNI DA UN’ IDEA DI IVANO FERRARI. ALLA FINE SONO STATI PREMIATI PER LE MUSICHE CORRADO MEDIOLI, PER I TESTI IVANO FERRARI E PER LE TRADIZIONI E IL DIALETTO ENRICO MALETTI.

(Testo blu in italiano)

Quest’anno per la ricorrenza del lunedi di S. Giacomo alla “Montagnola” il teatro all’apeto di Sissa, è stata messa in scena la commedia “L’EMUSIÓN LA VÉN DAL CÖR”,  tre atti in dialetto Sisese scritta da Mauro Adorni da un’idea di Ivano Ferrari. Alla presenza di un folto pubblico, alla fine della commedia il Sindaco di Sissa e Trecasali si è complimentato con i componenti della compagnia. Era anche presente il Presidente della Pro Loco Patrizia Magnani, e la regista Eddy Lovaglio. Sono stati premiati, per le musiche Corrado Medioli, per i testi Ivano Ferrari e per le tradizioni e il dialetto Enrico Maletti.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

St’an’ par la ricorénsa dal lundi äd S. Jàchem  ala “Montagnola” al teator a l’avèrt  äd Sìssa, è stè mìss in séna la comédja “L’EMUSIÓN LA VÉN DAL CÖR”,  tri at in djalètt  Siséz scrìtta da Mauro Adorni da n’idea d’ Ivano Ferrari. Ala prezénsa d’ un grand pùbblich, ala fén  ädla comédja al Sìnndich  äd Sìssa e Trecazè al s’é complimentè  con i componént  ädla compagnia. Gh’éra anca prezént  al Presidént  ädla Pro Loco Patrizia Magnani, e la regista Eddy Lovaglio. È stè premiè, p’r  il muzichi Corrado Medioli, p’r i tést  Ivano Ferrari e p’r  il tradisjón  e al djalètt  Enrico Maletti. 

(FOTO DELLA SERATA DI CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

 

 

Tgnèmmos vìsst