"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







sabato 27 settembre 2014

PUBBLICAZIONE N° 46: PROVERBI "SUL CORPO E MALATTIE" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano

Pubblicazione N° 46
Provérbi sul còrp e malatìj 
Proverbi sul corpo e malattie  

Cärna sénsa dént l’à frèdd da tutt i témp 
Carne senza denti ha freddo in ogni tempo
Cioè: Neonati e vecchi soffrono il freddo

Cärna stiräda la còsta ‘na psäda  

Carne stirata vale una pedata
Cioè:Lo stiracchiarsi denoterebbe scarsa vigoria

St’ an bognóz, e st’ an ch’vén spóz  

Quest’anno brufoloso, l’anno prossimo sposo
Cioè: l’acne è propria della giovinezza.


Tgnèmmos vìsst


Nessun commento: