Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 29 giugno 2015

Martedì 7 luglio alle ore 18 – Libreria Feltrinelli – Via Farini – Parma. Il giornalista Sandro Piovani presenta il volume “Il vino di Garibaldi – Alla ricerca di un mito fra Parma e Caprera” di Giancarlo Gonizzi. Sarà presente l’Autore.


Nel 1861 l’Eroe dei due Mondi fu ospite per alcuni giorni, nella villa di campagna della marchesa Teresa Trecchi-Araldi, sulle colline di Sala Baganza, in provincia di Parma. Qui Garibaldi si innamorò a tal punto della Malvasia, il frizzante vino bianco locale prodotto dalle vigne di Maiatico, che volle trapiantarne alcuni virgulti sulla sua sassosa Caprera. Informando ripetutamente per lettera la marchesa - sorella di Gaspare Trecchi, Ufficiale d’ordinanza di re Vittorio Emanuele II e Colonnello tra i Mille sbarcati con lui a Marsala - dei progressi delle viti messe a dimora sulla sua isola. Una “piccola” storia, che s’incrocia con la “grande” storia del Risorgimento italiano, all’ombra dello sviluppo vinicolo del territorio Parmense, dove importanti famiglie francesi avevano impiantato vigneti specializzati nell’ultimo quarto dell’Ottocento e dove un archeologo di fama mondiale - Luigi Pigorini - scavando le “Terramare” dell’Emilia, aveva scoperto le origini del nostro modo di bere..


Tgnèmmos vìsst


domenica 28 giugno 2015

E zò ancòrra di Tordè d'Arbètti con "IO PARLO PARMIGIANO"

ULTIMO COLPO DI CODA DELLA "TORTELLATA" DI SAN GIOVANNI AL QUARTIERE SPIP. E zò ancòrra di Tordè d'Arbètti con "IO PARLO PARMIGIANO" CON MIRKO LERAGHI, RICO MONTANINI, DANILO "BAROZ" BAROZZI, ENRICO MALETTI. DOPPIAGGI; PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. ESPOSIZIONE DI FIAT 500 D'EPOCA DEL "GRUPPO FIAT 500 MANIA" 


(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

 



Tgnèmmos vìsst




venerdì 26 giugno 2015

DAGLI AMICI DI GROPPALLO, VALNURE, PIACENZA RICEVO E PUBBLICO...


E' nato il primo dizionario del dialetto di Groppallo, Valnure, Piacenza. La casa editrice LIR di Piacenza, è lieta di annunciare l'avvenuta pubblicazione di: Maràssa & Curiàtta. Il primo dizionario del dialetto di Groppallo. 

(Clicca sulle foto per ingrandirle)



Tgnèmmos vìsst.

SABATO SERA AL QUARTIERE SPIP VIA MERCALLI...E zò ancòrra di Tordè d'Arbètti con "IO PARLO PARMIGIANO"


E zò ancòrra di Tordè d'Arbètti con 

"IO PARLO PARMIGIANO"




Tgnèmmos vìsst



PER GLI AMANTI DEL DIALETTO... SABATO 27 GIUGNO ORE 10,30, INAUGURAZIONE DELLA BIBLIOTECA DEL "DIALETTO" ALLA BIBLIOTECA CIVICA IN BORGO SANTA MARIA.





 Tgnèmmos vìsst

SAPETE COSA VUOL DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO ?????


(FOTO DI CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLA FOTO PER INGRANDIRLA)


Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano "SCARTOCÉN". In Italiano "SCARTOCÉN" vuole dire ”FINOCCHIO

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola "MULJÄGA". In Italiano la parola "MULJÄGA" vuol dire “ALBICOCCA


Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola "SPÀROZ". In Italiano la parola " SPÀROZ" vuol dire ”ASPARAGO


Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “NAVASÓL”. In Italiano “NAVASÓL” vuol dire 
VASCA PER LA PIGIATURA


Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano " PARPÀJA". In Italiano ”PARPÀJA” vuol dire FARFALLA



Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano 
BÉGH LUZÓR". In Italiano ”BÉGH LUZÓR” vuol
dire LUCCIOLA



Tgnèmmos vìsst





giovedì 25 giugno 2015

GRANDE ADRIANO MALORI, PER LA TERZA VOLTA CAMPIONE ITALIANO CRONOMETRO PROFESSIONISTI CICLISMO


ADRIANO MALORI 

Un Campjón fòrt bombén



ADRIANO MALORI DURANTE LA CRONOMETRO VINTA DEL CAMPIONATO ITALIANO 2015  
 ADRIANO MALORI IN COMPAGNIA IN PIAZZA GARIBALDI PER LA BICICLETTATA PRO ALLUVIONATI DI VIA MONTANARA DEL NOVEMBRE 2014

Tgnèmmos vìsst

martedì 23 giugno 2015


GRAZIE A LEANDRO FALLETTI, PER LE MASCHERE ITALIANE "BICCIOLANO", PER AVERMI FATTO RECAPITARE 5 KG DI RISO DELLA TUA ZONA DI VERCELLI DALLA MASCHERA DI PARMA "DSEVOD" MAURIZIO TRAPELLI. UN ABBRACCIO A LEANDRO E TUA MOGLIE 






Tgnèmmos vìsst.

giovedì 18 giugno 2015

IL LIBRO “REZDÓRI A PARMA” DI LORENZO SARTORIO IN EDICOLA A € 10 OLTRE LA GAZZETTA DI PARMA


IL LIBRO “REZDÓRI A PARMA” DI LORENZO SARTORIO IN EDICOLA A € 10 OLTRE LA GAZZETTA DI PARMA, SIMPATICO REGALO DA METTERE SOTTO IL PIATTO DEI TORTELLI D'ERBETTA PER LA SERA DI SAN GIOVANNI. 23 RICETTE DI ALTRETTANTE REZDÓRI “BÓN APTIT








Tgnèmmos vìsst

SAI COSA VUOL DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO?????


(FOTO DI CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)




Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano " SCOSÄL DA CIBACH". In Italiano ”SCOSÄL DA CIBACH” vuol dire GREMBIULE DA CALZOLAIO

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano "SFRÓMBLA". In Italiano "SFRÓMBLA" vuole dire ”FIONDA” 

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola "MARINGÓN". In Italiano la parola "MARINGÓN" vuol dire “FALEGNAME” 

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola "MANGANÓN". In Italiano la parola " MANGANÓN" vuol dire ”SAPONE DA BUCATO” (vocabolo in disuso) 

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “ÈRBI BOZMARÓLI”. In Italiano “ÈRBI BOZMARÓLI” vuol dire “GRAMINACEE 


Tgnèmmos vìsst


sabato 13 giugno 2015

IL CAMPIONE IN ROSA DOPO 50 ANNI...


VITTORIO ADORNI "UN PARMIGIANO IN ROSA" 1965 - 2015. ADORNI SI RACCONTA A 50 ANNI DALLA VITTORIA AL GIRO D' ITALIA. ALL' AUDITORIUM CAVAGNARI, PRESENTI I FRATELLI RENZO E MARIO SALVARANI E DI EX CAMPIONI DEL CICLISMO DEGLI ANNI 60/70. L'INCONTRO ORGANIZZATO DALLA SEZIONE DEI VETERANI DELLO SPORT E DA PANATHLON. 

(Foto di Cristina Cabassa)
(Clicca sulle foto per ingrandirle)

VITTORIO ADORNI CON LA BICICLETTA "CHIORDA" 
CON CUI VINSE IL GIRO D'ITALIA DEL 1965
 ENRICO MALETTI CON RENZO SALVARANI (88) ANNI PATRON DELLA SQUADRA CICLISTICA DEGL ANNI 60/70 CHE VINSE TUTTO
 MARIO SALVARANI CHE SI OCCUPAVA DELL SQUADRA 
 GUALAZZINI MALETTI E ARMANI
 ENRICO MALETTI MENTRE INTERPRETA LA POESI IN DIALETTO PARMIGIANO 
"AL CICLOAMATOR" DEDICATA A TUTTI I CICLISTI SPORTIVI.
 RENZO SALVARANI


Tgnèmmos vìsst