Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







martedì 29 marzo 2016

E' morto don Luciano Scaccaglia “Al prét contestatór”


E' morto don Luciano Scaccaglia “Al prét contestatór” parroco di Santa Cristina dal 1981 a qualche mese fa quando diede i primi segni della malattia che l'ha portato via. Nelle foto alcuni momenti di don Scaccaglia quando ha ricevuto dalle mani del sindaco Federico Pizzarotti il premio Sant Ilario in gennaio di quest'anno. 

Foto di “Cristina Cabassa Parmandialetto” 


Tgnèmmos vìsst

lunedì 28 marzo 2016

giovedì 24 marzo 2016

Serata dialettale Parmigiana al Teatro Lux di Fornovo venerdi 1 aprile ore 21,15


 
Con Giorgio Capelli, Giancarlo Ilari, Enrico Maletti, Giuseppe Mezzadri, Giovanni Mori e Aldo Pesce. 

Un MIX dal "Djalètt Pramzàn"


(CLICCA SULLA LOCANDINA PER INGRANDIRLA)


Tgnèmmos vìsst


mercoledì 23 marzo 2016



STORNELLATA PARMIGIANA

O rondanén'na bjanca nigra e znéla
ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni
par ti che téra éla la pu béla?
parchè la vriss andär a vèddor mi.

Mo l'é Pärma ch' l'é specjäla
pjén'na äd vjóli profumädi
e l'é tanta muzicäla da fär tutt un po' cantär.
In-t-il gróndi cuand a pjóva
l'acua 't fa la serenäda

e in-t-il tòrri traforädi dvénta muzica anca 'l vént.
O lezgnolén ch'a t'gh'é la góla d'òra
indó ät imparè a cantär csì bén
al to gorghègg' da déntor tùtti al fóra
e il copietti alóra i s'fan l'océn.

J'o imparè a stär su 'na pianta
ch' la se spécia in-t-un laghètt
indò gh'è un'izolètta con di ciggn bjanch e morètt.
Tutt il siri là s'sentiva

i béj cant ädla coräla
al me cór picén 'l capiva
che csi sól a s'pól cantär.




musicata da Fernando Rota




sabato 19 marzo 2016

Presentato presso la sala della club house del President il libro " Il Mistero della Pallacorda" scritto da Riccardo Pedraneschi.


Un bellissimo ed emozionante romanzo poliziesco ambientato a Siena ma con agganci sia a Parma che a Torino. Moderatore della serata Enrico Maletti "dialettologo". Bellissima serata 

(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

Tgnèmmos vìsst

giovedì 17 marzo 2016

RISPOLVERIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOL DIRE..


"PÄDOR GUARDIAN, È CARSÙ UN FRÈ,

BROD LÓNGH E SEGUITÈ" 

Ovvero n’ätor a magnär in-t-la nostra tävla, zonta ‘na mèss’cia d’acua in-t-al brod...
Si dice un po’ per scherzo e un po’ per scusarsi, con la padrona di casa, quando ci si ferma a pranzo in casa d’altri senza preavviso. 
La risposta di prammatica è:
 "BRODO LUNGO E SEGUITATE"




Tgnèmmos vìsst

domenica 13 marzo 2016

Avguri a Gianni Bella da tutt i Pramzàn p'r i so 70 (stànt' an')


Dmàn 14 (cuatòrdoz) märs, bón complean a Gianni Bella cantautór chitarìssta e compozitór Italjàn, nasù a Catania mo Parméns d'adosjón. Da 40 (cuarànt) an' al stà a Monc'rùggol. 
Auguri a Gianni da tutt i Pramzàn p'r i so 70 (stànt' an')




Tgnèmmos vìsst

martedì 8 marzo 2016

La Dònna pramzàna Poesia in dialetto parmigiano di Ugo Ugolotti dedicate alle donne parmigiane




https://youtu.be/8S17XOcuqEA
La Dònna pramzàna
Poesia in dialetto parmigiano di Ugo Ugolotti tratta dal libro "QUAND AL SOL AL S' VOLTA INDRÈ" casa editrice Luigi Battei Parma 1958 e recitata da Enrico Maletti Riprese e Montaggio Pietro Maletti

Poesia in dialetto parmigiano di Ugo Ugolotti tratta dal libro "QUAND AL SOL AL S' VOLTA INDRÈ" casa editrice Luigi Battei Parma 1958 e recitata da Enrico Ma...
YOUTUBE.COM

8 'd Märs fésta 'dla dònna Poesia dedicata a tutte le donne, letta e scritta da Enrico Maletti, riprese e montaggio Pietro Maletti




https://youtu.be/T0Fz3FUyKVA
"8 'd Märs Festa 'dla dònna". Poesia in dialetto parmigiano dedicata a tutte le donne, scritta e letta da Enrico Maletti. Riprese di Pietro Maletti
Poesia dedicata a tutte le donne, letta e scritta da Enrico Maletti, riprese e montaggio Pietro Maletti



YOUTUBE.COM

lunedì 7 marzo 2016

Se ne è andato Peppo Monica il "mitico" disegnatore delle tradizioni parmigiane. Aveva 97 anni.


Peppo Monica con i suoi disegni ha collaborato con don Enrico Dall'Olio, Guglielmo Capacchi, e i libri "Amarcord", “Fumära”, “Pärma äd 'na volta” di Lorenzo Sartorio distribuiti con la Gazzetta di Parma e i calendari dell'Avis 2015 e 2016. I suoi disegni nell'edizione del lunedi di Tutta Parma. Ciao Peppo “N'ätor toch äd Pärma ch' al s' ìn va vìa. L'é stè un pjazér conòssrot”.


sabato 5 marzo 2016